Blog

Lis cet article et trouves-y les équivalents des définitions ci-dessous.

https://actu.fr/normandie/bayeux_14047/comment-la-tapisserie-de-bayeux-a-pris-4-ans-davance-sur-la-crise-energetique_55385862.html

1. un chef-d'œuvre :
2. un placement :
3. sans doute :
4. réduire :
5. de long en large :
6. la mesure du degré d'humidité :
7. l'espace délimité :
8. victime de :

Connais-tu l'expression "faire tapisserie"? Non? Alors lis ce billet dans la rubrique "Ces EXPRESSIONS QUI CHATOUILLENT NOTRE LANGUE.

Les réponses se trouvent ci-dessous.

1. un chef-d'œuvre : un joyau
2. un placement : un investissement
3. sans doute : certes
4. réduire : alléger
5. de long en large : sous toutes les coutures
6. la mesure du degré d'humidité : l'hygrométrie
7. l'espace délimité : l'enceinte
8. victime de : en proie à

Mais qu'est-ce que c'est? Le caricaturiste belge Pierre Kroll a dit : "C’est ce qui nous est tellement propre et que le plus grand des dictionnaires français est incapable d’expliquer avec intelligence". Il y a aussi cette définition d'auteur inconnu : "La belgitude est le sentiment d’appartenance à une philosophie qui mêle l’amour de la décontraction, la fierté de ne pas être fier, la complainte du je-m’en-foutisme général et le plaisir de participer à tout ce bordel…" Mais n'est-ce pas à la fois réducteur et prétentieux de vouloir coller une étiquette sur tout un peuple ?

Pour en savoir un peu plus sur ce concept, lis cet article du Monde (3/10/2019) et trouves-y les équivalents des définitions ci-dessous.

https://www.lemonde.fr/m-styles/article/2019/10/03/avec-son-musee-delvaux-assume-sa-belgitude_6014087_4497319.html un fabriquant d'articles en cuir :

1. attirer notre attention :
2. se montrer en public :
3. un document officiel délivré à l'auteur d'une invention :
4. la ligne de force :
5. un terrain autrefois occupé par une usine et désormais à l'abandon :
6. une paroi vitrée :
7. trop soigné :
8. un moment intense dans une succession d'évènements :
9. on indique le style du lieu :
10. qui ne suit pas les schémas établis :
11. personne qui célèbre, loue les qualités de quelqu'un ou de quelque chose :
12. de façon indirecte :
13. en admettant que :

Si tu ne les as pas encore faits, jette un coup d'oeil aux quiz sur des belgicismes : "oufti", "la drache" et "chipoter".

Les réponses se trouvent ci-dessous.

1. un fabriquant d'articles en cuir : un maroquinier
2. attirer notre attention : nous frapper (dans un sens figuré)
3. se montrer en public : s'afficher
4. un document officiel délivré à l'auteur d'une invention : un brevet
5. la ligne de force : un pilier (dans un sens figuré)
6. un terrain autrefois occupé par une usine et désormais à l'abandon : une friche
7. une paroi vitrée : une verrière
8. trop soigné : léché (dans un sens figuré)
9. un moment intense dans une succession d'évènements : un point d'orgue (dans un sens figuré)
10. on indique le style du lieu : le ton est donné (dans un sens figuré)
11. qui ne suit pas les schémas établis : décalé
12. personne qui célèbre, loue les qualités de quelqu'un ou de quelque chose : un chantre (dans un sens figuré)
13. de façon indirecte : en creux
14. en admettant que : si tant est que

Regarde cette interview d'Erwan Simon (4'29) sur France 2 et réponds à ces 5 questions :

1. Quelle est l'étendue de cette réserve de vagues?
2. Depuis quand existe-t-elle?
3. Pourquoi Erwan Simon cherche-t-il à protéger les vagues?
4. L'hydrodiversité, qu'est-ce que c'est?
5. Pourquoi la France est-elle championne de l'hydrodiversité?

Les réponses se trouvent ci-dessous.

1. Quelle est l'étendue de cette réserve de vagues? 30 hectares, 1 km de long sur 300 mètres au large.
2. Depuis quand existe-t-elle? Elle a été créée en février 2022. C'est une première en France.
3. Pourquoi Erwan Simon cherche-t-il à protéger les vagues? Certaines vagues disparaissent à cause des constructions humaines, c'est-à-dire des digues, des opérations d'enrochement et de dragage de sable. Cela empêche les vagues de déferler naturellement.
4. L'hydrodiversité, qu'est-ce que c'est? C'est la variété des milieux aquatiques en mouvement. Par exemple, les vagues retournent le sable et font sortir des coquillages, des nutriments qui vont attirer des poissons et des oiseaux. Les vagues oxygènent l'océan.
5. Pourquoi la France est-elle championne de l'hydrodiversité? Car l'aire maritime française mesure 11 millions de km² environ.

Lis cet article de Reporterre du 14/06/22 pour y trouver les équivalents des termes ci-dessous. C'est dans l'ordre du texte.

https://reporterre.net/Dans-son-jardin-elle-soigne-des-bebes-herissons

1. appeler :
2. un mode d'alimentation du nourrisson :
3. avec avidité :
4. qui a très faim :
5. nettoyer avec la langue :
6. libéré :
7. dur :
8. fort, complexe :
9. obtenir :
10. une autorisation, un moyen infaillible :
11. une série d'épreuves :
12. raté :
13. une abnégation :
14. aider :
15. débarrasser d'une charge :
16. la sérénité :
17. choyé, traité avec délicatesse :
18. alourdir :
19. rempli :
20. accepter faute de mieux :
21. bien en chair :
22. un buisson :

Les réponses sont ci-dessous.

1. appeler : baptiser
2. un mode d'alimentation du nourrisson : un allaitement
3. avec avidité : goulûment
4. qui a très faim : affamé
5. nettoyer avec la langue : lécher
6. libéré : relâché
7. dur : rude
8. fort, complexe : costaud
9. obtenir : décrocher
10. une autorisation, un moyen infaillible : un sésame
11. une série d'épreuves : un parcours du combattant
12. raté : fichu (familier)
13. une abnégation : un dévouement
14. aider : donner un coup de main
15. débarrasser d'une charge : soulager
16. la sérénité : la quiétude
17. choyé, traité avec délicatesse : dorloté
18. alourdir : grever
19. rempli : bourré
20. accepter faute de mieux : se rabattre sur
21. bien en chair : dodu
22. un buisson : un fourré

Regarde cette vidéo et réponds aux questions suivantes :

1. Combien d'hectares de forêts y a-t-il actuellement en France ?
2. De combien d'appareils aériens dispose la Sécurité Civile au total?
3. Que sont les pélicandromes?
4. Combien de temps dure un plein?
5. Quelle expression signifie rendre hommage?

Les réponses se trouvent ci-dessous.

1. Combien d'hectares de forêts y a-t-il actuellement en France ? 15 millions.
2. De combien de moyens aériens dispose la Sécurité Civile au total? 78 en tout. La flotte se compose de 19 avions bombardiers, 12 Canadair, 7 Dash, 3 Beechcraft, 37 hélicoptères (dont 2 loués en renfort).
3. Que sont les pélicandromes? Ce sont des bases servant à ravitailler en eau ou en produit retardant.
4. Combien de temps dure un plein? Moins de dix minutes.
5. Quelle expression signifie rendre hommage? Tirer un grand coup de chapeau.

Voici quelques termes espagnols : la brida, el galope, piafar, la pirueta, el trote. Qu'ont-ils en commun ? À part le fait de figurer dans le dictionnaire de la Real Academia! Eh bien, ces mots appartenant au champ lexical de l'équitation proviennent de la langue française. Quelle surprise ! Respectivement, ils découlent des termes suivants : la bride, le galop, piaffer, la pirouette, le trot.

Dans le jargon hippique, on trouve un grand nombre de mots anglais, mais aussi français tels que : amateur (cavalier non professionnel), barrage, chef d'équipe, passage, piaffé, turf...

Il faut savoir que l'équitation de tradition française remonte à la fin du XVIème siècle avec des écuyers renommés comme Antoine de Pluvinel ou encore, un peu plus tard, François Robichon de la Guérinière (considéré comme le fondateur de l'équitation moderne) qui ont développé l'harmonie des relations entre l'être humain et le cheval. Depuis 2011, l'équitation de tradition française est inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO. Le Cadre noir de Saumur, un corps de cavaliers d'élite de l'École nationale d'équitation, s'attache à maintenir vivante cette tradition.

Citons La Guérinière (1688-1751): « La grâce à cheval consiste en une posture bien droite et libre, qui vient du contrepoids du corps bien observé ; en sorte que, dans tous les mouvements que fait le cheval, le cavalier, sans déranger son assiette, conserve autant qu'il le peut un juste équilibre, cet air d'aisance et de liberté qui forme ce qu'on appelle le bel homme de cheval. »

Pour tester ta culture générale, voici un petit questionnaire brazzavillois :

1. Presque tout le monde sait que Brazzaville est la capitale du Congo, mais qui connaît l'origine de ce nom?
2. Que contenait le rapport Brazza de 1905?
3. De quelle époque date la "case de Gaulle"?
4. Que commémore le nom du viaduc de Brazzaville qui s'appelle le pont du 15 août 1960?

Les réponses sont ci-dessous.

1. Presque tout le monde sait que Brazzaville est la capitale du Congo, mais qui connaît l'origine de ce nom? C'est en 1911 que l'administration coloniale française a baptisé ainsi le village de Mfoa, qui deviendra la capitale de l'Afrique Équatoriale Française, en mémoire de l'explorateur Pierre Savorgnan de Brazza. Cet officier de la marine est né à Rome en 1852, naturalisé français et mort à Dakar en 1905. Il est connu pour ses expéditions en Afrique centrale. En novembre 1885, il avait été nommé commissaire général du Congo français, puis il sera écarté du pouvoir en 1898. Il prônait une philosophie de la non-violence et s'insurgeait contre l'esclavagisme.
2. Que contenait le rapport Brazza de 1905? Peu de temps avant le décès de l'explorateur, le ministre des Colonies, M. Clementin, l'avait chargé d'une inspection des conditions de vie dans les colonies. Le rapport Brazza dénonçait notamment la corruption de l'administration coloniale et l'exploitation des autochtones. Le document finira au fond d'un tiroir et restera donc sans suite.
3. De quelle époque date la "case de Gaulle"? Elle a été érigée en 1940 comme résidence du Général de Gaulle. Brazzaville sera la capitale de la France Libre de 1940 à 1942. Actuellement, c'est l'ambassade de France qui y réside.
4. Que commémore le nom du viaduc de Brazzaville qui s'appelle le pont du 15 août 1960? C'est la date de l'indépendance du Congo.

Case de Gaulle

De quelle manière pouvons-nous favoriser le maintien de la population rurale du coin ? Par quels moyens pouvons-nous donner un coup de pouce au développement de l’agriculture écologique à deux pas de chez nous ? Où trouver des produits agricoles bio de proximité ? Comment être sûrs de consommer des légumes de saison ?

La réponse à ces questions fondamentales tient en 3 mots : Puchero de Villasur !

Ce projet de vie agricole nous rappelle le système des AMAP en France. Que signifie ce sigle ? Association pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne. Ce type de partenariat entre des producteurs agricoles et un groupe de consommateurs existe en France depuis 2001, Il s’inspire d’une initiative née au Japon dans les années soixante.  

Pour en savoir plus sur l’histoire des AMAP, visite le site suivant :

http://www.reseau-amap.org/historique.php

Pour en savoir plus sur le Puchero de Villasur, voici le site de l’association de Román, Isabel et Víctor :

https://elpucherodevillasur.wordpress.com/

Et un document en espagnol qui explique cette démarche raisonnée :

el-puchero-de-villasur.pdf (398.26 Ko)