Blog

Voici quelques termes espagnols : la brida, el galope, piafar, la pirueta, el trote. Qu'ont-ils en commun ? À part le fait de figurer dans le dictionnaire de la Real Academia! Eh bien, ces mots appartenant au champ lexical de l'équitation proviennent de la langue française. Quelle surprise ! Respectivement, ils découlent des termes suivants : la bride, le galop, piaffer, la pirouette, le trot.

Dans le jargon hippique, on trouve un grand nombre de mots anglais, mais aussi français tels que : amateur (cavalier non professionnel), barrage, chef d'équipe, passage, piaffé, turf...

Il faut savoir que l'équitation de tradition française remonte à la fin du XVIème siècle avec des écuyers renommés comme Antoine de Pluvinel ou encore, un peu plus tard, François Robichon de la Guérinière (considéré comme le fondateur de l'équitation moderne) qui ont développé l'harmonie des relations entre l'être humain et le cheval. Depuis 2011, l'équitation de tradition française est inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO. Le Cadre noir de Saumur, un corps de cavaliers d'élite de l'École nationale d'équitation, s'attache à maintenir vivante cette tradition.

Citons La Guérinière (1688-1751): « La grâce à cheval consiste en une posture bien droite et libre, qui vient du contrepoids du corps bien observé ; en sorte que, dans tous les mouvements que fait le cheval, le cavalier, sans déranger son assiette, conserve autant qu'il le peut un juste équilibre, cet air d'aisance et de liberté qui forme ce qu'on appelle le bel homme de cheval. »

---

Pour tester ta culture générale, voici un petit questionnaire brazzavillois :

1. Presque tout le monde sait que Brazzaville est la capitale du Congo, mais qui connaît l'origine de ce nom?
2. Que contenait le rapport Brazza de 1905?
3. De quelle époque date la "case de Gaulle"?
4. Que commémore le nom du viaduc de Brazzaville qui s'appelle le pont du 15 août 1960?

Les réponses sont ci-dessous.

1. Presque tout le monde sait que Brazzaville est la capitale du Congo, mais qui connaît l'origine de ce nom? C'est en 1911 que l'administration coloniale française a baptisé ainsi le village de Mfoa, qui deviendra la capitale de l'Afrique Équatoriale Française, en mémoire de l'explorateur Pierre Savorgnan de Brazza. Cet officier de la marine est né à Rome en 1852, naturalisé français et mort à Dakar en 1905. Il est connu pour ses expéditions en Afrique centrale. En novembre 1885, il avait été nommé commissaire général du Congo français, puis il sera écarté du pouvoir en 1898. Il prônait une philosophie de la non-violence et s'insurgeait contre l'esclavagisme.
2. Que contenait le rapport Brazza de 1905? Peu de temps avant le décès de l'explorateur, le ministre des Colonies, M. Clementin, l'avait chargé d'une inspection des conditions de vie dans les colonies. Le rapport Brazza dénonçait notamment la corruption de l'administration coloniale et l'exploitation des autochtones. Le document finira au fond d'un tiroir et restera donc sans suite.
3. De quelle époque date la "case de Gaulle"? Elle a été érigée en 1940 comme résidence du Général de Gaulle. Brazzaville sera la capitale de la France Libre de 1940 à 1942. Actuellement, c'est l'ambassade de France qui y réside.
4. Que commémore le nom du viaduc de Brazzaville qui s'appelle le pont du 15 août 1960? C'est la date de l'indépendance du Congo.

Case de Gaulle

---

 

De quelle manière pouvons-nous favoriser le maintien de la population rurale du coin ? Par quels moyens pouvons-nous donner un coup de pouce au développement de l’agriculture écologique à deux pas de chez nous ? Où trouver des produits agricoles bio de proximité ? Comment être sûrs de consommer des légumes de saison ?

La réponse à ces questions fondamentales tient en 3 mots : Puchero de Villasur !

Ce projet de vie agricole nous rappelle le système des AMAP en France. Que signifie ce sigle ? Association pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne. Ce type de partenariat entre des producteurs agricoles et un groupe de consommateurs existe en France depuis 2001, Il s’inspire d’une initiative née au Japon dans les années soixante.  

Pour en savoir plus sur l’histoire des AMAP, visite le site suivant :

http://www.reseau-amap.org/historique.php

Pour en savoir plus sur le Puchero de Villasur, voici le site de l’association de Román, Isabel et Víctor :

https://elpucherodevillasur.wordpress.com/

Et un document en espagnol qui explique cette démarche raisonnée :

el-puchero-de-villasur.pdf (398.26 Ko)

---

Écoute ce podcast de l'émission "40 objets de la mondialisation" sur France Culture (4') et réponds à ces questions (sans lire la transcription !) :

https://www.franceculture.fr/emissions/40-objets-de-la-mondialisation/le-fil-de-fer-barbele

1. Que s’est-il passé en 1874 ?  
2. Quels sont les atouts de ce type de clôture par rapport aux moyens traditionnels de cloisonnement ?  
3. Dans quelle mesure cette invention devient-elle un objet emblématique de la modernité industrielle dès la fin du XIXe siècle ?  
4. Quels exemples illustrent l’évolution du barbelé comme symbole de la violence moderne ?
5. Quel est le paradoxe de notre modernité ?

Les réponses se trouvent ci-dessous.

1. Que s’est-il passé en 1874 ? Un fermier américain, Joseph Glidden, dépose le brevet du fil barbelé agricole.
2. Quels sont les atouts de ce type de clôture par rapport aux moyens traditionnels de cloisonnement ?  Utilisé à l’échelle des immenses plaines américaines, le barbelé s’avère être le moyen le plus léger, le moins cher et le plus efficace de clôturer les champs des fermiers. De plus, la torsion des deux fils les rend plus résistants à la chaleur et aux grands froids. Enfin, les barbes possèdent un pouvoir de répulsion des bêtes sauvages.
3. Dans quelle mesure cette invention devient-elle un objet emblématique de la modernité industrielle dès la fin du XIXe siècle ? C’est en métal, il est usiné et il est produit en masse afin d’être diffusé dans le monde entier.
4. Quels exemples illustrent l’évolution du barbelé comme symbole de la violence moderne ? C’est le principal instrument de colonisation des terres à l’Ouest du Mississippi, en pleine Conquête du Far West. Le barbelé est ici ce qui protège la soi-disant civilisation du monde sauvage. Vingt ans après son invention à des fins agricoles, le barbelé est utilisé pour bâtir les premiers camps de concentration (créés par les Espagnols pendant la guerre d’Indépendance de Cuba contre l’Espagne en 1895-1898, séparant les paysans des insurgés ; en 1899, durant la guerre des Boers en Afrique australe, les soldats britanniques enferment à leur tour plus de 100 000 civils derrière des barbelés. Puis il y a la guerre russo-japonaise de 1904-1905, où les fortifications des campagnes se hérissent de barbelés ; la Première Guerre mondiale.
5. Quel est le paradoxe de notre modernité ? Plus le pouvoir se veut protecteur, plus il exclut violemment les populations considérées comme inassimilables…

---

 

https://www.francetvinfo.fr/sports/handisport/les-stations-de-trail-s-ouvrent-aux-personnes-en-situation-de-handicap_4902797.html

Lis cet article et trouve les équivalents des termes suivants :

1. évaluer
2. le caractère de ce qui peut être réalisé
3. la différence d'altitude
4. mou
5. un petit chemin
6. se tromper de direction
7. altérer
8. diriger, contrôler
9. commencer
10. un certificat
11. une qualité
12. suivre
13. cataloguer, classer

Les réponses sont ci-dessous.

1. évaluer : jauger
2. le caractère de ce qui peut être réalisé : la faisabilité
3. la différence d'altitude : le dénivelé
4. mou : meuble (se dit pour la terre)
5. un petit chemin : un sentier
6. se tromper de direction : perdre le cap
7. altérer : dénaturer
8. diriger, contrôler : chapeauter
9. commencer : démarrer
10. un certificat : un sésame
11. une qualité : un atout
12. suivre : longer (aller le long de quelque chose)
13. cataloguer, classer : mettre dans des cases

---

C'est un nouveau concept de trottinette qui a remporté le Grand Prix du concours Lépine en 2021. Une idée simple comme bonjour, mais qu'il fallait penser à mettre en œuvre : une trottinette électrique pour tous les types d'usagers, même ceux en fauteuil roulant. Génial !

Va sur le lien ci-dessous et trouve les équivalents des termes suivants :

https://www.omni.community/pages/equipe

1. une promenade :
2. prendre (un transport) :
3. un embouteillage :
4. un challenge :
5. posséder :
6. un élément déclencheur :
7. refaire surface :
8. toute personne :
9. l'argent nécessaire pour un projet :
10. accessible :
11. participer :
12. un avis demandé :

La solution est ci-dessous :

1. une promenade : une balade
2. prendre (un transport) : emprunter
3. un embouteillage : un bouchon
4. un challenge : un défi
5. posséder : détenir
6. un élément déclencheur : un déclic
7. refaire surface : remonter
8. toute personne : n'importe qui
9. l'argent nécessaire pour un projet : un budget
10. accessible : abordable
11. participer à : prendre part à
12. un avis demandé : un retour

---

Qu'est-ce que c'est que ça???

Regarde cette vidéo très brève (1'10!) et réponds à ces 3 questions :

https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/solidarites/les-blabla-caisses-une-solution-pour-recreer-du-lien-social-au-supermarche_4935581.html

1. De quel ustensile de cuisine parlent-ils?
2. Pourquoi ces clients préfèrent-ils ce type de caisse?
3. D'où vient le concept?

Les réponses sont ci-dessous.

1. De quel ustensile de cuisine parlent-ils? De la cocotte et aussi de la cocotte-minute.
2. Pourquoi ces clients préfèrent-ils ce type de caisse? Pour rigoler, discuter, pour plus d'humanité, pour papoter.
3. D'où vient le concept? Des Pays-Bas.

---

Voilà une association dont l'action se veut sociale, inclusive et écologiste. Bravo ! Il s'agit pour ces bénévoles de donner un coup de pouce aux personnes en situation précaire pour qu'elles retrouvent un travail. Comme le dit la devise, l'habit ne fait pas le moine, mais il y contribue ! Distribuer une tenue professionnelle à ces demandeurs d'emploi permet également de donner une seconde vie à des vêtements et des accessoires inutilisés ou destinés à la poubelle.

Pour en savoir plus, va sur le site : https://lacravatesolidaire.org/aide-association-sociale/

---