Blog

Avant de lire ce billet, regarde les "4 engins branchés" dans la rubrique "Soyons CURIEUX".

La photo nº1 : un vélo triporteur

La photo nº2 : une gyroroue

La photo nº3 : un gyropode

La photo nº4 : une trottinette électrique

Pour en savoir plus, lis cet article : https://www.transportshaker-wavestone.com/gyropode-gyroroue-hoverboard-de-quoi-parle-t-on/

Peux-tu dire comment s'appelle chacun de ces engins? Une fois que tu crois avoir trouvé la réponse, va la vérifier dans la rubrique "Soyons MALINS".

Regarde aussi le billet "Tous à vélo" dans la rubrique "Les pieds sur TERRE".

Avant de lire la solution, lis le questionnaire dans "Soyons CURIEUX" et promène-toi dans Burgos tout en repérant des mots français sur les enseignes, les vitrines…

1/ Quel rond-point porte le nom d'un pédagogue français du XIXème siècle?

Le rond-point de Louis Braille, à Gamonal.

2/ Quelle boutique de la rue de la Colombe a une enseigne en français?

Le petit détail, magasin de cadeaux et de souvenirs.

3/ Il y a deux salons de coiffure qui portent le même nom français (un adjectif), lesquels?

Blonde, l'un se trouve dans la rue Garde Civile et l'autre dans l'avenue des Droits de l'Homme.

4/ Quel mot en français peut-on lire sur une vitrine de la promenade de l'Audience?

C'est le mot "gourmet", chez Hamburguesería Isla.

Promène-toi dans Burgos tout en repérant des mots français sur les enseignes, les vitrines…

1/ Avec qui peut-on parler français dans la rue Sainte Claire?

2/ Sur quelles enseignes de la rue Santander peut-on lire des mots en français?                                                                                             

3/ Quel mot français figure sur les sachets de sucre de la cafétéria de l'EOI?

4/ Quelle boutique de la rue Saint Jean a une enseigne en français?

5/ Quelle rue porte le nom d'une université française?

Les réponses seront prochainement dans la rubrique "Soyons MALINS". Merci à Marisa.

Avant de lire ce billet, fais le QUIZ sur le même thème. Ici, tu trouveras simplement des explications complémentaires.

Les mots ont la bougeotte (2)

1/ Le terme "cedilla" en espagnol provient du français

Faux. C'est l'inverse!                           

2/ En espagnol, le mot "clan" vient du français.

Faux.  Il vient du gaélique "clann" qui signifie famille, descendance.                   

3/ En français, "le harem" a une origine espagnole.

Faux. C'est l'inverse : le mot "harén" vient du français. Et le harem découle de l'arabe "haram" qui signifie sacré.                            

4/ En français, "la cafétéria" vient de l'espagnol.

Vrai.                      

5/ Le mot "zèbre" en français découle de "cebra" en espagnol.

Faux. Il vient du portugais.                             

6/ En espagnol, "gripe" vient du mot français "grippe".

Vrai.

7/ Les mots "pyjama" et "pijama"  proviennent de l'hindi.

Vrai, par le biais de l'anglais.

8/ Le terme "bisturí" en espagnol provient du français.

Vrai.

9/ Le mot "castagnettes" a une origine espagnole.

Vrai, de "castañeta" et non de "castañuelas".                     

10/ Les mots "tuile" et "teja" ont la même origine latine.

Vrai, du mot latin "tegula".

Avant de lire ce billet, regarde les photos francophones dans la rubrique "Soyons CURIEUX".

La photo nº2 a été prise à Lausanne, la nº3 à Québec et la nº4 à Bruxelles.

La photo nº1 n'a pas été prise dans une ville francophone. Il s'agit d'une pissotière à côté de la gare centrale de Copenhague! En français, le mot "pissoir" est un régionalisme (du nord). Pour ceux que ça intéresserait, en août dernier il y a eu une polémique à Paris à propos de nouveaux urinoirs écolos installés dans la capitale. Article curieux à lire sur ce lien : France 3

Regarde bien ces photos. Laquelle n'a pas été prise dans une ville francophone? Une fois que tu crois avoir trouvé la réponse, va la vérifier dans la rubrique "Soyons MALINS".

Voici la réponse à la question posée sur la chanson "Colore" dans "La puce à l'OREILLE" :

L'expression qui signifie traverser de dures épreuves est : en voir de toutes les couleurs.