Blog

  • Qui suis-je?

    • Le 03/04/2019

    Bonjour à tous!

         Les Français m'appellent Le Gobe-mouches, mes concitoyens El Papamoscas. Il va sans dire qu'il s'agit là d'un sobriquet populaire. Mon vrai nom, vous demandez-vous? Non, je ne le dévoilerai pas, ni ma date de naissance. Que vous êtes curieux! Mais avez-vous remarqué que je suis le portrait craché de… Non, non, non! Motus et bouche cousue! Un peu de mystère me sied à ravir!

         Pour certains fugaces visiteurs de la cathédrale de Burgos, je suis seulement une drôle de marionnette automate qui fait sonner une clochette depuis des lustres.

         Or, vous devez savoir que j'ai plus d'une corde à mon arc. Je maîtrise avec brio l'écoulement du temps, mon atout majeur, mais je sais également lire la musique. En outre, je recueille toutes les informations qui circulent dans la nef, les chapelles, le cloître et le musée, grâce à ma vue de lynx et mon ouïe très fine. Je parviens même à être au courant de ce qui se passe dans la ville. Et ceci depuis plus de cinq cents ans! En effet, j'ai été un témoin privilégié de nombreux événements historiques, j’ai connu une ribambelle de célébrités, j’ai vu de fastueux enterrements, des mariages magnifiques, quelques épisodes heureux mais aussi d’autres sanglants...

         Cela fait de moi le meilleur chroniqueur de la ville. Peu modeste, moi? Comment le serais-je? Voyons, je hante la cathédrale de Burgos, le plus beau monument que je connaisse! La preuve, je ne laisse personne indifférent. La plupart des visiteurs restent bouche bée quand ils m'aperçoivent. Même Victor Hugo se trouva ébahi en me voyant…

         Aujourd'hui, je sors de mon isolement à la recherche d’un peu de compréhension, de reconnaissance et d’affection. Je vous raconterai périodiquement des événements qui se sont déroulés dans la ville pour qu'ils ne soient pas cachés par le voile de l'oubli ni enterrés au fil du temps.

    (8rB remercie JJA)

    El papamoscas

     

  • Le balai à franges

    8rB remercie Gabriel

    Regarde cette vidéo de Karambolage (Arte, 4'51) au sujet de la formidable contribution espagnole au monde moderne. Bravo !!!

     

  • La mise au pilon

    Sais-tu que des tonnes de livres finissent au pilon chaque année ? Quel gâchis ! Non seulement sur le plan écologique, mais aussi économique et culturel. Pour en savoir plus sur ce thème, écoute ce podcast (France Culture, 5 minutes) et réponds aux questions :

    https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/l-economie-du-livre/le-pilon-un-vrai-faux-alibi-ecologique-dans-l-edition-3867220

    1. Qui peut renvoyer aux distributeurs les livres qui n'ont pas trouvé preneur?
    2. Que font alors les distributeurs?
    3. Pourquoi cela a-t-il un impact néfaste sur l'environnement ?
    4. Comment les livres pilonnés sont-ils recyclés?
    5. Quel est le principal inconvénient de ce recyclage?
    6. Somme toute, pourquoi le livre papier pollue-t-il moins que le livre électronique?

    Voici deux initiatives intéressantes pour éviter la mise au pilon des livres : ReemPAL et MyFairBook.

    Lis cet article sur le site de ReemPAL et trouve les équivalents des termes proposés :

    https://www.reempal.com/post/en-se-jetant-%C3%A0-l-eau

    1. Une quantité de marchandises en réserve :
    2. Recourir à :
    3. Être destiné à :
    4. Une maison de repos :
    5. Une somme :

    Regarde cette vidéo pour connaître MyFairBook :

    Pour en savoir plus et sauver des livres du pilon, visite le site de MyFairBook :

    https://myfairbook.com/

    Les réponses se trouvent ci-dessous.

    Les questions sur le podcast :

    1. Qui peut renvoyer aux distributeurs les livres qui n'ont pas trouvé preneur? Les librairies, les grandes surfaces, les hypermarchés.
    2. Que font alors les distributeurs? Ils ont 3 options : faire pilonner les invendus, les réintégrer dans leurs stocks, les rendre aux éditeurs.
    3. Pourquoi cela a-t-il un impact néfaste sur l'environnement ? Le transport et la logistique du retour de flux augmentent les émissions de CO2.
    4. Comment les livres pilonnés sont-ils recyclés? On les transforme en pâte à papier puis en carton.
    5. Quel est le principal inconvénient de ce recyclage? Cela requiert beaucoup d'eau et en plus, cette eau devient polluée et le reste très longtemps.

    Somme toute, pourquoi le livre papier pollue-t-il moins que le livre électronique? Selon l’Agence de la transition écologique, les ouvrages papier restent moins polluants que les liseuses qui ne deviennent avantageuses sur le plan écologique que si l’on dépasse le seuil de 50 livres lus par an et par liseuse. Alors vive le papier!

    Réponses sur l'article :

    1. Une quantité de marchandises en réserve : un stock
    2. Recourir à : faire appel à
    3. Être destiné à : s'adresser à
    4. Une maison de repos : un EHPAD (établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes)
    5. Une somme : un montant

     

  • La repasseuse héroïque

    Regarde ce court-métrage de Torill Kove (10'05) et réponds aux questions :

    1. Pourquoi la première apparition publique de la famille royale a-t-elle été un fiasco?
    2. Comment la grand-mère a-t-elle organisé la résistance face aux nazis?
    3. Quelles en ont été les conséquences?

    Les réponses se trouvent ci-dessous.

    1. Pourquoi la première apparition publique de la famille royale a-t-elle été un fiasco? Parce que leurs vêtements étaient tout froissés.
    2. Comment la grand-mère a-t-elle organisé la résistance face aux nazis? Elle a commencé à saboter leurs vêtements (en y mettant du poil à gratter et en les brûlant) puis elle a organisé un réseau de sabotage avec des repasseuses de tout le pays.
    3. Quelles en ont été les conséquences? L'armée ennemie n'avait plus rien à se mettre sur le dos. Après la guerre, la grand-mère et ses complices ont été décorées pour leur bravoure.

  • La galerie des cinq continents

    Regarde cette vidéo sur la galerie des 5 continents du Louvre (15'49, 2025) et réponds aux questions :

    1. Avec quel autre musée a collaboré le Louvre de Paris pour concevoir la galerie des cinq continents?
    2. Quelle logique suit l'organisation des œuvres de cette partie du musée du Louvre?
    3. Quelle définition nous donne-t-on de l'intitulé "naître et mourir"?
    4. Dans cette section "naître et mourir", quelle œuvre provient d'Espagne?
    5. Dans celle de "croire", où a été fabriqué ce crucifix espagnol?
    6. En quelle matière?

    Les réponses se trouvent ci-dessous.

    1. Avec quel autre musée a collaboré le Louvre de Paris pour concevoir la galerie des cinq continents? Le musée du Quai Branly.
    2. Quelle logique suit l'organisation des œuvres de cette partie du musée du Louvre? Au lieu d'un parcours géographique, il s'agit d'un parcours autour de neuf thématiques.
    3. Quelle définition nous donne-t-on de l'intitulé "naître et mourir"? Les deux bornes de l'existence humaine.
    4. Dans cette section "naître et mourir", quelle œuvre provient d'Espagne? Une vierge à l'enfant, d'Aragon, du XIVe siècle.
    5. Dans celle de "croire", où a été fabriqué ce crucifix espagnol? Dans des ateliers de Chine du sud, puis retrouvé au Brésil.
    6. En quelle matière? En ivoire.

  • François Sarano chez les cachalots

    Regarde cette vidéo (15'12, Envoyé spécial, 2018) "Mon ami le cachalot" et réponds à ces questions :

    1. Comment appelle-t-on la tête du cachalot?
    2. Quelle est la caractéristique du comportement de ce cétacé?
    3. Comment François Sarano enregistre-t-il ces animaux?
    4. D'où vient le nom d'Irène gueule tordue?
    5. Quel est le type de société des cachalots?
    6. Comment est le cachalot préféré du plongeur?
    7. Quand a-t-on interdit sa chasse?
    8. À quoi sont-ils comparés quand ils dorment?
    9. Qu'apportent ces rencontres entre humains et cachalots, selon François Sarano?

    Lis cet article intéressant sur la nage interdite avec les cachalots :

    https://lexpress.mu/node/551323

    Les réponses se trouvent ci-dessous.

    Pour en savoir plus sur Longitude 181 :

    https://www.longitude181.org/

    1. Comment appelle-t-on la tête du cachalot? Le melon.
    2. Quelle est la caractéristique du comportement de ce cétacé? Sa délicatesse envers ses congénères.
    3. Comment François Sarano enregistre-t-il ces animaux? Avec un hydrophone.
    4. D'où vient le nom d'Irène gueule tordue? C'est dû à sa mâchoire courbée.
    5. Quel est le type de société des cachalots? Matrilinéaire.
    6. Comment est le cachalot préféré du plongeur? Elliot, au caractère bien trempé, qui fait des pitreries, le Mozart de son clan.
    7. Quand a-t-on interdit sa chasse? Dans les années 80.
    8. À quoi sont-ils comparés quand ils dorment? À des menhirs car ils dorment à la verticale.
    9. Qu'apportent ces rencontres entre humains et cachalots, selon François Sarano? De la paix, de la sérénité.

     

  • Niveau B2 de français requis

    https://www.rfi.fr/fr/france/20251231-examen-civique-test-de-langue-en-2026-des-conditions-d-installation-plus-strictes-pour-les-%C3%A9trangers-en-france

    Lis cet article de RFI (31/12/25) et trouve les équivalents des termes suivants :

    1. Refaire :
    2. La remise :
    3. Une escroquerie :
    4. Porter un litige devant une juridiction :
    5. Astreindre, obliger :
    6. Le durcissement :
    7. Craindre :

    En Espagne, c'est le niveau A2 qui est requis.

    https://www.espagne-voyage.com/comment-obtenir-la-nationalite-espagnole/

    Les réponses se trouvent ci-dessous.

    1. Refaire : repasser
    2. La remise : la délivrance
    3. Une escroquerie : une arnaque
    4. Porter un litige devant une juridiction : saisir la justice
    5. Astreindre, obliger : soumettre
    6. Le durcissement : le tour de vis
    7. Craindre : redouter

     

  • Le service "militerre"

    Lis cet article publié sur le site de Reporterre (3/12/25) et trouves-y les équivalents de ces termes :

    https://reporterre.net/A-bas-le-service-militaire-vive-le-service-militerre

    1. Défendre :
    2. Réfléchir sur :
    3. L'assurance, l'audace :
    4. Forcer une serrure :
    5. Un bâtiment militaire :
    6. La capacité à trouver rapidement des solutions :
    7. Un mélange :
    8. Les points faibles :
    9. Semblant :

    Les réponses se trouvent ci-dessous.

    1. Défendre : plaider pour
    2. Réfléchir sur : phosphorer sur
    3. L'assurance, l'audace : l'aplomb
    4. Forcer une serrure : crocheter
    5. Un bâtiment militaire : une caserne
    6. La capacité à trouver rapidement des solutions : la débrouille (familier)
    7. Un mélange : un creuset
    8. Les points faibles : les failles (f.)
    9. Semblant : (faire) mine

     

×