Quiz bilingue (2)

Après avoir fait ce quiz, tu peux trouver des explications dans la rubrique "Soyons MALINS". Si tu obtiens 10/10, chapeau! 9 ou 8 bonnes réponses, c'est très bien. 6 ou 7, c'est bien. 5 points, c'est assez bien. Entre 4 et 0, tu feras mieux la prochaine fois!

 

Quels sont les équivalents français de ces expressions idiomatiques espagnoles?

  • 1/ "Recargar las pilas"

    "Recargar las pilas"

  • 2/ "Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor"

    "Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor"

  • 3/ "Tener la mosca detrás de la oreja"

    "Tener la mosca detrás de la oreja"

  • 4/ "Tirar la toalla" signifie "jeter…"

    "Tirar la toalla" signifie "jeter…"

  • 5/ "Al tuntún"

    "Al tuntún"

  • 6/ "Tanto para variar"

    "Tanto para variar"

  • 7/ "¡Qué cabeza de chorlito!"

    "¡Qué cabeza de chorlito!"

  • 8/ "Me lo paso pipa" …

    "Me lo paso pipa" …

  • 9/ "Dar la lata"

    "Dar la lata"

  • 10/ "Quien calla otorga"

    "Quien calla otorga"