Quiz bilingue (1)

Après avoir fait ce quiz, tu peux trouver des explications dans la rubrique "Soyons MALINS". Si tu obtiens 10/10, chapeau! 9 ou 8 bonnes réponses, c'est très bien. 6 ou 7, c'est bien. 5 points, c'est assez bien. Entre 4 et 0, tu feras mieux la prochaine fois!

 

Quels sont les équivalents français de ces expressions idiomatiques espagnoles?

  • 1/ "Como quien no quiere la cosa"

    "Como quien no quiere la cosa"

  • 2/ "Querer el oro y el moro"

    "Querer el oro y el moro"

  • 3/ "Empezar la casa por la ventana"

    "Empezar la casa por la ventana"

  • 4/ "Me aburro como una ostra" signifie "je m'ennuie comme"…

    "Me aburro como una ostra" signifie "je m'ennuie comme"…

  • 5/ "Irse a la francesa"

    "Irse a la francesa"

  • 6/ "Costar un riñón" signifie "coûter"…

    "Costar un riñón" signifie "coûter"…

  • 7/ "Me importa un pepino"

    "Me importa un pepino"

  • 8/ "Dormir como un tronco" signifie "dormir comme" …

    "Dormir como un tronco" signifie "dormir comme" …

  • 9/ "¡Apaga y vámonos!"

    "¡Apaga y vámonos!"

  • 10/ "Buscar tres pies al gato"

    "Buscar tres pies al gato"